7. September 2005

Nr.4, 2005

 

 

 

TURN- UND SPORTBETRIEB

 

WIR HOFFEN, IHR SEID ALLE GESUND UND ERHOLT AUS DEN FERIEN ZURÜCK UND RUFEN ALLE ZUR TEILNAHME AN UNSEREM TURN- UND SPORTBETRIEB AUF.

Wir beginnen wieder wie folgt:

 

 

Frauenturnen in der DSM

ab Mittwoch, 21. September um 19.30 Uhr

Frauengymnastik bei Carla Strauss

ab Donnerstag, 22. September um 15.00 Uhr

Volleyball in der DSM

ab Donnerstag, 15. September um 19.30 Uhr

 

 

 

 

FUSSBALL-TURNIER 2005

 

Am 18. Juni wurde traditionsgemäss bei warmem und sonnigem Wetter das Internationale Fussball-Turnier auf unserem Sportplatz in Cerro ausgetragen. Diesjähriger Sieger wurde das lokale Team der Clowns aus Monvalle.

1.      Clowns

2.      Falchi

3.      Blues Brothers

4.      Berger Vogel

5.      Roter Pfeil

6.      Sauerländer Veteranen

7.      Panthers

8.      Son S'cioppãa

Weitere Details auf unserer Website unter den Adressen http://www.dsvm.it/events/2005/fussball und http://www.dsvm.it/events/2005/fussball/photogallery.

 

 

 

 

45. BERGSPORTFEST BRIXEN - 25. September 2005

 

Auch in diesem Jahr nimmt eine Gruppe von Mitgliedern unseres Vereins an diesem Bergfest teil. Interessenten werden gebeten sich bis spätestens 10. September bei Uli Schmidt anzumelden (tel. +39.0183.63.732 - ulischmidt@uno.it)

 

 

 

CASTAGNATA - 15. Oktober 2005

 

Treffpunkt um 14.00 Uhr auf dem Sportplatz in Cerro zu einem Spaziergang in der Umgebung. Anschließend ca. 16.30 Uhr Castagnata am Sportplatz und gegen 19.00 Uhr gemeinsame «Spaghettata». Bestätigung des Programms und Details können ab Anfang Oktober an der Email-Adresse  castagnata@dsvm.it angefragt werden.

 

 

 

VEREINSTREFF

 

Der Vereinstreff findet jeden ersten Montag im Monat statt, ab 20 Uhr im “Old Fox Pub”, Piazza S.Agostino, Mailand.

 

 

 

WEITERE TERMINE

 

Sonntag, 25. September, 10.00-14.00 Uhr, Erntedankfest in der Chiesa Cristiana Protestante (Via M. de Marchi, 9) gemeinsam mit der koreanischen Presbyterianischen Gemeinde, mit Gemeinde-Essen, Clownvorführung für Kinder und Konzert

 

Freitag, 7. Oktober, 20.30 Uhr, Konzert des Neuen Knabenchors Hamburg in der Chiesa Cristiana Protestante. Programm: Geistliche A-Capella-Gesänge aus verschiedenen Jahrhunderten. Eintritt frei!

 

Samstag, 8. Oktober, 15.30-18.30 Uhr, Parco delle Cave nahe Bosco in Città: “Werd’ wieder Kind und du wirst sehen…“ Ökumenisches Fest der Schöpfung für Kinder, Jugendliche und Familien gemeinsam mit allen Mitgliedskirchen des Rats der Christlichen Kirchen Mailands

 

Sonntag, 16. Oktober, ab 10.00 Uhr, Schweizerfest in unserer Kirche mit Gottesdienst auf „Schwyzerdütsch“ (mit deutscher und italienischer Übersetzung) und gemeinsamem Mittagessen.

 

Sonntag, 30. Oktober, 20.30 Uhr, Reformationskonzert in der Chiesa Cristiana Protestante.  Johann Sebastian BACH:

Ø      Kantate BWV 51 “Jauchzet Gott in allen Landen”  für Soli und Orchester

Ø      Kantate BWV 80 "Ein feste Burg ist unser Gott" für Soli, Chor und Orchester

Der Eintritt ist frei.

 

 

Mitte September beginnt der Konfirmationskurs 2005/07 für Jugendliche der Geburtsjahrgänge 1991 bis Mai 1993. Konfirmationstermin wird Pfingstsonntag 2007 sein. Der Kurs findet auf deutsch und italienisch statt für Jugendliche aus lutherischen und reformierten Familien sowie für Interessierte Gleichaltrige.

Der erste Elternabend wird am Dienstag, den 4. Oktober um 20.00 Uhr abgehalten in der Sakristei in Via Marco dé Marchi 9.

 

 

 

 INBOX

 

Folgenden Gruß erhielten wir von Peter Waldmann aus Bogotà, Kolumbien:

«Wenn irgendwie möglich, wäre ich dankbar für die Übermittlung unserer herzlichsten Grüsse und besten Wünsche für ein fröhliches Gelingen der Feier (das Mittsommernachtsfest, die Red.) an alle Freunde und Bekannte, die sich noch an uns erinnern».

 

 

 

MITTEILUNGEN

 

Hans Martin GIOVANNINI und Frau Rita mit Thomas und Nickolas melden die Geburt von MATHIAS am 11. April.

Rainer KÖHLER und Frau Ivania melden die Geburt von MICHAEL am 13. August.

 

Klaus PILLING feierte am 8. September seinen 75. Geburtstag.

Günther MÖSCHEL feierte am 30. Juni seinen 65. Geburtstag.

Severino MELLACE feierte 27. August seinen 60. Geburtstag.

Ginetto PINTO feierte am 26. August seinen 55. Geburtstag.

Jörg ZINKE feierte am 28. August seinen 55. Geburtstag.

Detlev GENSCHOW feierte am 21. Juni seinen 50. Geburtstag.

Alberto NOCETI feierte am 4. Juli seinen 50. Geburtstag.

 

Unsere herzlichsten Glückwünsche !

 

 

 

 

 IN EIGENER SACHE

 

Mitgliedsbeiträge können folgendermaßen bezahlt werden:

 

 

Per Scheck mit Vermerk “DSVM MILANO” an:

Erich Fäustle

Via Brughiera 18

21038 Reno/Leggiuno (VA)

 

oder direkt auf das Konto Deutscher Sportverein Mailand:

 

BANCA INTESA-CARIPLO Ag. 33 Milano   ABI: 03069  CAB: 09533  C/C N. 233341/44

                                                                      IBAN: IT55  H030  6909  5330  0002 3334  144

 

BANCA INTESA-CARIPLO Ag. 530 Laveno/Mombello:

                                                                      ABI: 03069  CAB: 50370  C/C N. 94001/91

                                                                      IBAN: IT30  Z030  6950  3700  0000  9400  191

 

Mitgliedsbeiträge 2005:

Familienmitglieder

€   140,00

Einzelmitglieder

€     85,00

 

 

 

 

 

100 JÄHRIGES JUBILÄUM IM JAHR 2009

 

Wenn Sie interessantes Photo-, Film- oder Textmaterial über die Geschichte des DTSV/DSVM in Ihren persönlichen Archiven finden, senden Sie es uns bitte per Post oder Email an die Adresse 100Jahre@dsvm.it.

 

 

_____________________________________________________________________

 

Informationen zur Veröffentlichung in DSVM Aktuell können außer per Telefon oder Post an folgende Email Adresse gesandt werden: info@dsvm.it

 

Helfen Sie uns die Umwelt zu Schützen: Wer DSVM Aktuell zusätzlich (oder ausschliesslich) über die eigene Internet-Adresse erhalten möchte, wird gebeten das Internet-Formular http://www.dsvm.it/contact/newsletter.html auszufüllen.

Für Internet-Erfahrene gibt es auch die Möglichkeit sich selbst in die DSVM Aktuell Mailingliste einzutragen (aktuell-subscribe@dsvm.it) oder sich aus der Liste zu streichen (aktuell-unsubscribe@dsvm.it).

 

Diese Ausgabe von DSVM Aktuell kann auch direkt von unserer Website unter der Adresse  http://www.dsvm.it/aktuell/Aktuell-2005-4.htm abgerufen werden.