DSVM Aktuell 4/2000

WIR HOFFEN EUCH ALLE GESUND UND ERHOLT AUS DEN FERIEN ZURÜCK UND RUFEN ALLE AUF ZUR TEILNAHME AN UNSEREMTURN- UND SPORTBETRIEB

GOTTESDIENST IN CERESOLO
Am 24. September um 11 Uhr findet in Ceresolo (Cerro) ein evangelischer Gottesdienst statt, mit Herrn Pfarrer Denecke.

40.BERGTURNFEST BRIXEN am 24. September 2000
In diesem Jahr feiert der SSV BRIXEN das 40-jährige Turnfest-Jubiläum. Sollte das nicht unsererseits ein Anreiz sein, zahlreich an diesem Fest im schönen Südtirol teilzunehmen ?
Auskünfte bei Uli Schmidt,
                             18100 Imperia, Via Abate Berio, 16, Tel. 0183/63732
                             E-mail: ulischmidt@uno.it
                             Anmeldungen bis spätestens 31.08.2000

PFINGST VOLLEYBALL TURNIER IN CERRO am 11. Juni 2000
Das Internationale Volleyball-Turnier des DSVM sollte wie immer auf unserem Sportplatz in Cerro ausgetragen werden. Aber aufgrund des schlechten Wetters musste es leider in die Sporthalle des Nachbarortes Mombello verlegt werden. Ein herzliches Dankeschön geht in diesem Zusammenhang an Herrn Mazzetta, welcher uns freundlicherweise die Halle zur Verfügung stellen konnte. Die Spiele mussten daher verkürzt auf nur einem Feld ausgetragen werden.
Wie bereits im letzten Jahr, konnte sich auch diesmal die Mannschaft Vott Kaparott aus Mailand vor dem Pippos Team, ebenfalls aus Mailand, behaupten, und damit den von Frau Mayer Schalburg, Generalkonsulin der Bundesrepublik Deutschland in Mailand gestifteten Wanderpokal zum zweiten mal erhalten.
Das spannendste Spiel des ganzen Turniers war mit Sicherheit der Kampf um den dritten Platz zwischen Europaschule Varese und Sun Fun aus Heidelberg, welches von Pallavolo Varese gewonnen wurde.. Es war nebenher auch das jüngste Team des ganzen Turniers.

1.	Vott Kaparott	Mailand
2.	Pippos Team	Mailand
3.	Europaschule Varese	Varese
4.	Sun Fun	Heidelberg
5.	HD2	Heidelberg
6.	Tuberose	Mailand
7.	Cannstatt	Cannstatt

In der Hoffnung auf besseres Wetter im kommenden Jahr, freuen wir uns jetzt schon auf das nächste Turnier im Jahre 2001.

FUSSBALL TURNIER UND MITTSOMMERNACHTSFEST in Cerro am 17. Juni 2000
Bei strahlendem Sonnenschein hingegen fand das alljährliche Fussballturnier auf dem Sportplatz in Cerro statt. Sieben Mannschaften nahmen daran Teil. Gespielt wurde wie im Vorjahr über zwei Vorrunden.
Eine aus Mailand angereiste Mannschaft, die "Falchi", konnte sich dieses Jahr in einem Spiel auf recht hohem Niveau gegen die "Veteraner" 3 Tore zu 1 behaupten. Zu beachten ist, dass die "Falchi" die einzige Mannschaft war, die eine Dame als Spieler mit dabei hatte.
Titelverteidiger "Cerro" musste sich diesmal mit dem dritten Platz zufrieden geben.

1.	Falchi
2.	Veteraner
3.	Cerro
4.	German Eagle
5.	Blues Brothers
6.	Roter Pfeil
7.	Berner Vogel

Nach der Siegerehrung, wie immer präsentiert von unserem Präsidenten Frank Schnappenberger (grazie Franco), fand das traditionelle Mittsommernachtsfest statt.

MITTSOMMERNACHTSFEST
Das erste Bierfass wurde diesmal bereits gegen Mittag angezapft. Anlass dazu war das heiße, sonnige Wetter, das die Kehlen der Spieler und der Zuschauer regelrecht ausdorrte.
Unserer wiederholten Einladung nachkommend bekamen wir den willkommenen Besuch von Herrn Engelke mit Ehefrau. Herr Engelke ist seit Jahren der Beauftragte des Deutschen Sportbundes für das Deutsche Sportabzeichen im Ausland. Bei seinem Aufenthalt in Cerro konnten wir ihm einen ausführlichen Einblick in unsere Vereinstätigkeiten ermöglichen.
Diesmal stand die Bewirtung wieder unter eigener Regie. Ein besonderer Dank geht an unsere Frauen, die für die guten Salate und Süßigkeiten sorgten, sowie an unsere Grillmeister und andere Helfer, die zum Erfolg des Abends beitrugen.
Nach Einbruch der Dunkelheit kamen unsere Jüngsten zu ihrem Teil. Mit großer Begeisterung wurde unermüdlich über das Feuer gesprungen, beim Klang der Volkslieder, die Gerdi Helm ihrer Ziehharmonika entlockte. Ein Musikduo unterhielt uns noch mit Tanzmusik bis zum Ausklang des Festes.

PETER und DILI SONDERMANN feierten am 3. Juni 2000 auf dem Sportplatz im Cerro ihren gemeinsamen 130. Geburtstag, Es war ein schönes Fest mit vielen Gästen und schönem Wetter.
Anstelle von Geschenken wurde eine Spende für den DSVM erwünscht, und mit großzügiger Mithilfe der Gefeierten wurde der stattliche Betrag von 2.000.000 Lire erreicht.
Es wurde bereits verschiedenes notwendiges damit finanziert, darunter 3 zusätzliche Gazebos, Blumen für das Turnerheim und 10 Klappstühle für den Turnerstrand.

Jürgen Geith ist am 10. Juni 2000 im Alter von 66 Jahren in USA an einer unheilbaren Krankheit gestorben.

Pfarrer German Seyfert gestorben
Am 8. August 2000 ist German Seyfert, langjähriger Pfarrer der deutschsprachigen katholischen Gemeinde Sankt Michael Mailand im Alter von 70 Jahren gestorben.

NEUES HAUSMEISTERPAAR IN CERRO
Das Ehepaar Civita hat ab 1. Juli die Familie Granata ersetzt.
Im Interesse einer reibungslosen Zusammenarbeit bitten wir unsere Mitglieder um Beachtung folgender Punkte außer der beiliegenden Heim- und Platzordnung:

Immer noch haben einige unserer Mitglieder bis heute vergessen ihren Jahresbeitrag zu bezahlen. Wir bitten die säumigen Mitglieder um baldigste Zusendung ihres Beitrages.

Familienmitglieder	Lire 250.000
Einzelmitglieder	Lire 150.000
Jugendliche	Lire 50.000
Pensionäre	nach eigenem Ermessen (möglichst Richtbeitrag)
Neue Mitglieder	1 Jahresbeitrag +½Jahresbeitrag Aufnahmegebühr

Der Vereinstreff findet jeden ersten Montag im Monat statt, ab 20 Uhr im "Old Fox Pub", Piazza S.Agostino, Mailand

Informationen zur Veröffentlichung in DSVM AKTUELL können außer per Telefon oder Post an folgende E-MAIL ADRESSE gesandt werden: info@dsvm.it

Wer DSVM AKTUELL zusätzlich über die eigene Internet Adresse erhalten möchte wird gebeten uns per E-MAIL dies mitzuteilen.

	Frauenturnen in der DSM	ab MI 13.9 um 19.45 Uhr
	Frauengymnastik in der Palestra Forte	ab DO 21.9.um 15.15 Uhr
	Volleyball in der DSM	ab DO 14.9.um 20 Uhr